Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to accept
01
accettare
to say yes to what is asked of you or offered to you
Transitive: to accept an offer or responsibility
Esempi
He accepted the responsibility of caring for the dog.
He accepted the terms and conditions of the agreement.
02
accettare, ammettere
to believe something to be true or valid
Transitive: to accept a fact or idea
Esempi
In scientific research, it is crucial to accept only well-supported evidence and reject unsubstantiated claims.
Nella ricerca scientifica, è cruciale accettare solo prove ben supportate e rifiutare affermazioni non sostanziate.
As a critical thinker, she is willing to accept new ideas only after careful examination and evaluation.
Come pensatrice critica, è disposta ad accettare nuove idee solo dopo un attento esame e valutazione.
03
accettare, ricevere
to receive something offered or agree to its terms
Transitive: to accept an offer or present
Esempi
She gladly accepted the job offer from the prestigious company.
Lei ha accettato con gioia l'offerta di lavoro della prestigiosa azienda.
He accepted the gift with gratitude, thanking the giver warmly.
Ha accettato il dono con gratitudine, ringraziando calorosamente il donatore.
04
accettare, ammettere
to acknowledge or embrace a particular situation or circumstance
Transitive: to accept a situation or circumstance
Esempi
The team accepted the challenge of competing against the reigning champions.
La squadra ha accettato la sfida di competere contro i campioni in carica.
They had to accept the responsibility that came with their new leadership roles.
Hanno dovuto accettare la responsabilità che veniva con i loro nuovi ruoli di leadership.
05
accettare, ammettere
to admit or allow someone's presence or participation
Transitive: to accept sb
Esempi
The organization accepts new members who share its mission and values.
L'organizzazione accetta nuovi membri che condividono la sua missione e i suoi valori.
The university accepts applicants based on their academic achievements and qualifications.
L'università accetta i candidati in base ai loro risultati accademici e qualifiche.
06
accettare, assumere
to take on a financial responsibility or debt
Transitive: to accept a financial responsibility
Esempi
The customer accepted the bill for the services rendered and promptly settled the amount.
Il cliente ha accettato la fattura per i servizi resi e ha saldato prontamente l'importo.
He accepted the credit card statement and proceeded to make the necessary payment online.
Ha accettato l'estratto conto della carta di credito e ha proceduto a effettuare il pagamento necessario online.
07
tollerare, sopportare
to tolerate or endure something, often with resignation
Transitive: to accept an unpleasant situation
Esempi
The residents reluctantly accepted the noise from the construction site as a temporary inconvenience.
I residenti hanno accettato con riluttanza il rumore del cantiere come un inconveniente temporaneo.
The company accepted the delay in delivery of the raw materials due to unforeseen circumstances.
L'azienda ha accettato il ritardo nella consegna delle materie prime a causa di circostanze impreviste.
08
accettare, ricevere
(of a legislative body) to formally receive or acknowledge the submission of a report
Transitive: to accept submission of a report
Esempi
The committee voted to accept the annual budget report presented by the finance department.
Il comitato ha votato per accettare il rapporto sul bilancio annuale presentato dal dipartimento finanziario.
The Senate decided to accept the investigative panel's report on the corruption scandal for further review.
Il Senato ha deciso di accettare il rapporto del panel investigativo sullo scandalo di corruzione per un'ulteriore revisione.
09
accettare, ricevere
to be designed or configured to receive something by allowing it to be inserted or applied
Transitive: to accept sth
Esempi
The USB port on the computer is designed to accept various peripheral devices.
La porta USB del computer è progettata per accettare vari dispositivi periferici.
The DVD player accepts discs of various formats.
Il lettore DVD accetta dischi di vari formati.
Albero Lessicale
acceptable
acceptance
acceptant
accept
