Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lean on
[phrase form: lean]
01
contare su, appoggiarsi a
to rely on someone or something for assistance, guidance, etc.
Transitive: to lean on sb
Esempi
The company has leaned on its loyal customers for years.
L'azienda si è affidata ai suoi clienti fedeli per anni.
The community had leaned on the local charity for help during the crisis.
La comunità si era affidata alla carità locale per chiedere aiuto durante la crisi.
02
fare pressione su, esercitare pressione su
to use threats or pressure to control someone's actions or decisions
Transitive: to lean on sb
Ditransitive: to lean on sb to do sth
Esempi
The police leaned on the suspect until they confessed.
La polizia ha pressionato il sospettato finché non ha confessato.
The salesperson has leaned on the customer for weeks to close the deal.
Il venditore ha pressionato il cliente per settimane per chiudere l'affare.
03
appoggiarsi a, fare affidamento su
to rely on something, such as a wall, for physical support or stability
Transitive: to lean on a support structure
Esempi
The tired hiker is leaning on his walking stick for support.
L'escursionista stanco si appoggia al suo bastone da passeggio per sostenersi.
I was so exhausted that I leaned on the wall to steady myself.
Ero così esausto che mi sono appoggiato al muro per stabilizzarmi.
