Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kick up
[phrase form: kick]
01
aumentare, innalzare
to increase the price of something
Esempi
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
L'azienda sta aumentando i prezzi dei suoi prodotti a causa dell'aumento dell'inflazione.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Il governo aumenta le tasse per finanziare nuovi progetti infrastrutturali.
02
sollevare, far volare
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Esempi
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Il cane fa volare la terra quando scava in giardino.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Il calciatore fa volare l'erba mentre dribbla lungo il campo.
03
provocare
to stir up or provoke a reaction or response
Esempi
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
La nuova politica sta sollevando molto dibattito tra i dipendenti.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
La vittoria della squadra ha sollevato molta eccitazione in città.
04
lamentarsi, protestare
to express anger or annoyance about something
Esempi
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
I residenti hanno sollevato una protesta contro il progetto di costruzione.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Durante la riunione, continuava a sollevare lamentele sul progetto.
05
aggravarsi, riattivarsi
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Esempi
The patient's asthma is kicking up again.
L'asma del paziente sta peggiorando di nuovo.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Il medico è preoccupato che l'infezione del paziente peggiori.
06
alzarsi, intensificarsi
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Esempi
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Il vento sta iniziando a alzarsi, quindi dovremmo entrare.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
La tempesta si intensifica sull'oceano, e si sta dirigendo verso di noi.
07
causare problemi, provocare irregolarità
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Esempi
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
L'economia va in tilt, con tassi di disoccupazione e inflazione in aumento.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Il vecchio motore sta iniziando a avere problemi, e penso che debba essere sostituito.
Kick up
01
avvio della verticale, movimento iniziale per fare la verticale
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
