Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fill in
[phrase form: fill]
01
tájékoztat, informál
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Példák
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Tudod tájékoztatni a csapatot a projektidőszak változásairól?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Kérjük, tájékoztassa kollégáit az ügyfél követelményeivel kapcsolatos legújabb fejleményekről.
02
kitölt, kiegészít
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
Példák
I am filling in the application form for the new job.
Kitöltöm a pályázati űrlapot az új állásra.
She asked him to fill the form in.
Megkérte, hogy töltse ki az űrlapot.
03
helyettesít, átmenetileg elvállal
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Példák
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah megkérte, hogy helyettesítsem őt a recepción, miközben egy napra konferenciára ment.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
A menedzser szabadságon van, így szükségem lesz valakire, aki helyettesíti őt és felügyeli a csapat projektjeit ezalatt.
04
kitölt, kiegészít
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Példák
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
A kertész új fűmaggal fogja betölteni a pázsit kopasz foltjait, hogy egyenletes növekedést elősegítsen.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
A könyv szakadt oldalainak javításához a könyvtáros archív papírral és tintával fogja kitölteni a hiányzó szöveget.
05
kitölt, árnyékol
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Példák
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
A művész ügyesen használt árnyékolási technikákat a portré körvonalainak kitöltésére, hangsúlyozva a fény és árnyék játékát az alany arcán.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
A digitális tervezésben létfontosságú, hogy valósághűen kitöltse az árnyékokat, hogy a renderelt objektum háromdimenziós megjelenést kapjon.
06
megver, leckét ad
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Példák
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Ha folytatja ezeket a fenyegetéseket, meg kell tanítanom neki a leckét.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Senki sem szereti a zsarnokot. Ha ismét megpróbál megfélemlíteni, be kell töltenem, hogy véget vessek ennek.
