Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dry up
[phrase form: dry]
01
kiszárad, felszárad
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Példák
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
Ahogy a nap sütött, a folyó elkezdett kiszáradni, több sziklás medrét felfedve.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
A nedves ruhát kint hagyni a napon gyorsan megszárította.
02
kiszárad, összezsugorodik
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Példák
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Ha a gyümölcsöt túl sokáig hagyjad a napon, kiszáradhat és összezsugorodhat.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
A régi bőr pénztárca túl sokáig volt a napon, ami miatt kiszáradt.
03
kiszárad, elveszíti a fonalat
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Példák
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Az előadás alatt a előadó hirtelen elakadt és küszködött a kulcspontok emlékezetében.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
A színész a színpadon egy pillanatig teljesen elakadt, kellemetlen csendet hagyva a színházban.
04
kiszárad, kimerül
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Példák
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
A gazdasági visszaesés alatt a munkahelyi lehetőségek elkezdtek kiszáradni, sok munkanélkülit hagyva.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
A megnövekedett kereslettel a bolt népszerű termékeinek készlete gyorsan kezdett kiszáradni.
05
kiszárít, kiszikkaszt
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Példák
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
A nap melege gyorsan megszárítja a kint lógó nedves ruhákat.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
Egy hajszárító segítségével sikerült megszárítania az elöntött vizet a fürdőszoba padlóján.
06
megszárít, letöröl
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Példák
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Miután megmosta a vacsora tányérokat, mindegyiket megtörölte egy tiszta konyharuhával.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
Az étterem konyhájában a személyzet tagjai felváltva mosogatnak és szárítanak.
