Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to control
01
irányít, uralkodik
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
Példák
The CEO sought to control the company's strategic direction.
A vezérigazgató azt akarta, hogy irányítsa a vállalat stratégiai irányát.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
A diktátor minden tekintetben irányítani akarta a nemzet irányítását.
1.1
irányít, vezérel
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
Példák
She used the remote to control the television from across the room.
A távirányítót használta a televízió irányításához a szoba másik feléről.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
A pilóta ügyesen irányította a repülőgépet a turbulens időjárás alatt.
02
ellenőriz, fékez
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
Példák
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
Mély lélegzetet vett, hogy uralkodjon dühén a heves vita alatt.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
Megpróbálta ellenőrizni az izgatottságát, amikor meghallotta a jó hírt.
03
irányít, ural
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
Példák
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
A politikus megtanulta irányítani a közvéleményt stratégiai üzenetekkel.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
Tudta, hogyan irányítsa a beszélgetést, hogy az az ő javára történjen.
04
ural, irányít
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
Példák
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
Olyan jól uralta a témát, hogy könnyedén válaszolhatott bármilyen kérdésre.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
Irányította a szoftver bonyolultságát, ami felbecsülhetetlen csapattaggá tette.
05
ellenőriz, biztosít
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
Példák
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
Ő ellenőrizte, hogy minden ajtó zárva volt, mielőtt elhagyta a házat.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
Ellenőrizte, hogy kétszer is ellenőrizze a számításait, elkerülve ezzel a hibákat.
06
ellenőriz, szabályoz
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
Példák
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
Ellenőrizték a külső tényezőket, hogy biztosítsák az eredmények pontosságát.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
A tanulmányban a kutatók kontrollálták az életkort és a nemet, hogy a gyógyszer hatására összpontosítsanak.
07
ellenőriz, szabályoz
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
Példák
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
A kormány úgy döntött, hogy ellenőrzi bizonyos gyógyszerek forgalmát vénykötelesítéssel.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
A hatóságok intézkedéseket vezettek be a bizalmas információkhoz való hozzáférés ellenőrzésére.
Control
01
ellenőrzés, irányítás
the power to manage or direct someone or something
Példák
The government ’s control of the economy affects everyone.
A kormány gazdaság feletti ellenőrzése mindenkit érint.
She gained control of the conversation quickly.
Gyorsan átvette a kontrollt a beszélgetés felett.
1.1
irányítás, uralom
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
Példák
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
A sofőr megtartotta a jármű irányítását a csúszós úttapadási viszonyok ellenére.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
A joystickot használta, hogy pontos irányítást gyakorolhasson a drón mozgására.
02
irányítás
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
Példák
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
A test vércukorszint-szabályozása létfontosságú az általános egészség fenntartásához.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
Az idegrendszer irányítása az izomösszehúzódások felett lehetővé teszi a koordinált mozgást.
03
kontroll, összehasonlítási alap
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
Példák
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
A kísérletben a kezeletlen növények szolgáltak kontrollként az új műtrágya hatásainak összehasonlításához.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
Egy kontroll használatával a kutatók képesek voltak elkülöníteni a tesztelt változót.
04
a condition in which one person or group exercises power or dominance over another
Példák
The country fell under authoritarian control.
The board asserted control over the company's decisions.
05
irányítás, önuralom
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
Példák
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
Az érzelmei feletti irányítása a stresszes helyzetben csodálatra méltó volt.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
Az atléta kontrollja a szigorú edzésmenet fenntartásában megtérült a verseny alatt.
06
uralom, irányítás
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
Példák
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
A hegedű feletti uralma nyilvánvalóvá vált a koncerten nyújtott hibátlan teljesítményében.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
A séf irányítása a kulináris technikák felett mind kreatív, mind ízletes ételeket eredményezett.
07
vezérlés, ellenőrzés
a part of a machine that manages how it works
Példák
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
Az autó klímavezérlése kellemes hőmérsékletet biztosít a jármű belsejében.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
A távirányító lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy távolról működtessék a televíziót.
08
ellenőrzés
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
Példák
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
A kormány árkontrollt vezetett be, hogy megelőzze az inflációt a gazdasági válság alatt.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
Bérkontroll politikákat vezettek be a munkaerőpiac stabilitásának fenntartása érdekében.
09
ellenőrzés, uralom
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
Példák
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
A "Megígérte, hogy keményen tanul" mondatban az alany, a "ő" irányítja a tanulás cselekvését.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"John úgy döntött, hogy korán távozik," ahol "John" irányítja annak értelmezését, hogy ki megy el korán.
Lexikai Fa
controlled
controller
controlling
control
