Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to catch up
[phrase form: catch]
01
frissíteni a híreket, utolérni a híreket
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Példák
I need to catch up on the latest news.
Frissítenem kell a legújabb híreket.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Frissítsük az információkat az utolsó csapat tájékoztatóról.
02
utolér, beér
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Példák
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Az autó gyorsított, próbálva utolérni a gyorsan haladó motorkerékpárt.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
A futó extra erőfeszítést tett, hogy utolérje a mezőnyt egy rövid szünet után.
03
belekeveredik, belecsöppen
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Példák
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
A váratlan találkozás belekapcsolta őt egy heves vitába.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
A váratlan lehetőség belekapcsolta őt egy új projektbe.
04
utolér, felkap
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Példák
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Elkapta az esernyőjét és a aktatáskáját, mielőtt elhagyta volna az irodát.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
Az értekezlet után gyorsan megfogta jegyzeteit és laptopját, és a konferenciaterem kijárata felé indult.
05
behoz, utolér
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Példák
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Be kell hoznia a munkát, amit kihagyott a távolléte alatt.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
A cég új stratégiákat vezetett be, hogy lépést tartson termékei iránti növekvő kereslettel.
06
behoz, utolér
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Példák
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Be tudod pótolni a munkát, amit kihagytál a szabadság alatt?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
A diák megpróbálta behozni a hiányzásai alatt elmaradt feladatokat.
