Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to squeeze out
01
kinyom, kicsavar
to press something in order to remove the liquid
Példák
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Miután megmosta a szivacsot, kifacsarta a felesleges vizet, mielőtt eltette volna.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
A séf bemutatta, hogyan kell helyesen fűszerezni a tofut a víz óvatos kinyomásával.
02
kinyom, nehezen megszerez
to gain something with considerable effort and difficulty
Példák
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
A művésznek sikerült megélnie kis festmények eladásával a helyi piacokon.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
A kihívások ellenére a csapat eltökélt volt, hogy az utolsó percekben kicsikarjon egy győzelmet a játékból.
03
kiszorít, kiűz
to make someone or something leave a position, place, etc.
Példák
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
Az új politikákat azért tervezték, hogy kiszorítsák a korrupciót a kormányból.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
A nagy kiskereskedők agresszív árazási stratégiái kiszoríthatják a kisebb versenytársakat.
04
kinyom, kicsavar
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Példák
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Amikor kinyomod a ketchup palackot, az rendezett sugárban jön ki.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
A művész ügyesen kinyomta a festéket a palettára a következő ecsetvonáshoz.
05
kinyom, kiszorít
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Példák
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
A séf ügyesen kinyomott bonyolult mintákat a csomagolózsákból a torta díszítéséhez.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
A fazekas egy speciális eszközt használt, hogy pontos mintákba nyomja ki az agyagot, egyedi kerámiákat alkotva.
06
kicsikar, kinyom
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Példák
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
A csaló megpróbált kicsikarni személyes adatokat banki képviselőnek álcázva magát.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
A kitartó behajtó megpróbálta kicsikarni a fizetést a küzdő adóstól.
