Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to screw up
[phrase form: screw]
01
elront, elcsesz
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Példák
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Nem akarta elrontani a fontos előadást, ezért szorgalmasan gyakorolt.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Egy süllyedő érzést érzett a gyomrában, miután rájött, hogy elrontotta a projektet.
02
ront, súlyosbít
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Példák
The cold weather screwed up my arthritis.
A hideg idő rosszabbá tette az ízületi gyulladásomat.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Ne mondd el a főnöknek - ez csak rontani fog a helyzeten.
03
elferdít, elcsavarodik
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Példák
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Elferdítette az arcát, amikor megkóstolta a savanyú citromot.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
A színész összefonta az arcát, hogy egy komikus kifejezést utánozzon az előadás során.
04
megszorít, csavaroz
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Példák
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
A vízvezeték-szerelőnek szorosan be kellett csavarnia a csapot, hogy elkerülje a vízszivárgást.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
A technikusnak meg kellett csavarnia a vezetékeket, hogy összekapcsolja az elektronikus alkatrészeket.
05
összegyűr, szorosan összecsavar
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Példák
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Összegyűrte a levelet és frusztrációjában a kukába dobta.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Összegyűrte a papírt egy szoros golyóvá és bedobta a újrahasznosító kukába.
06
elront, érzelmileg megzavar
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Példák
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
A felügyelője kemény kritikája tényleg összezavarta érzelmileg.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
A vizsgán megbukni teljesen kiakasztotta őt hetekre.
