Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Relief
01
megkönnyebbülés, vigasz
a feeling of comfort that comes when something annoying or upsetting is gone
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálhatatlan
többes számú alak
reliefs
Példák
The storm passed, bringing relief to the worried townspeople.
A vihar elmúlt, megkönnyebbülést hozva a aggódó városlakóknak.
02
relief, dombormű
a sculptural technique in which shapes or figures are raised above a flat background
Példák
Relief carving is often used to decorate furniture and doors.
A dombormű faragás gyakran használatos bútorok és ajtók díszítésére.
2.1
relief, dombormű
a decorative design or pattern created by carving in wood, stone, or other material
Példák
Each relief on the furniture told a story in pictorial form.
A bútoron minden dombormű egy történetet mesélt el képi formában.
03
kártérítés, jogi védelem
remedy granted by a court to enforce a right or compensate for a wrong
specialized
Példák
The court awarded relief in the form of monetary compensation.
A bíróság pénzbeli kártérítés formájában jogorvoslatot ítélt meg.
04
megkönnyebbülés, segítség
help provided in times of difficulty, hardship, or emergency
Példák
Food and water relief was distributed to the earthquake victims.
Élelmiszer- és víz-segélyt osztottak szét a földrengés áldozatai között.
05
helyettes, pótlék
a person who temporarily takes over the duties of another, especially in difficult or dangerous situations
Példák
The relief pitcher entered the game in the final innings.
A relief dobó a végső inningekben lépett be a játékba.
06
szociális segély, támogatás
support provided to the elderly, poor, or disabled
Példák
Pension programs provide relief to retired citizens.
A nyugdíjprogramok megkönnyebbülést nyújtanak a nyugdíjas polgároknak.
07
megkönnyebbülés, enyhülés
the easing or removal of something unpleasant, such as pain, stress, or discomfort
Példák
Cooling the burn offered relief to the patient.
Az égés lehűtése enyhülést nyújtott a betegnek.
08
megkönnyebbülés, enyhülés
an improvement in a situation
Példák
A cool breeze offered relief on the hot summer day.
Egy hűs szellő megkönnyebbülést hozott a forró nyári napon.
09
szünet, pihenő
a break for rest
Példák
The firefighter enjoyed a moment of relief after the rescue.
A tűzoltó élvezett egy megkönnyebbülés pillanatát a mentés után.
10
megkönnyebbülés, felszabadítás
the action of liberating a city, town, or area that is under siege
Példák
The relief of the fortress lifted the spirits of its defenders.
A felmentés az erőd védőinek lelkét emelte fel.
11
megkönnyebbülés, enyhülés
a feeling of ease or release that occurs after a period of tension, suspense, or stress in a story
Példák
The comic scene provided relief after the intense battle.
A komikus jelenet megkönnyebbülést hozott az intenzív csata után.
