A(z) „rabbit hole” jelentése és meghatározása angolul

Rabbit hole

FŐNÉV

nyúl ürege, kijárat nélküli labirintus

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Példák

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Kerüljük el azt a bizonyos nyúlüreget és fontoljuk meg egy szélesebb és nyugtalanítóbb pontot.

She once went down that political rabbit hole.

Egyszer belement abba a politikai nyúl üregébe.

nyúl ürege, spirál

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Példák

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

Miután megnéztem egy videót a YouTube-on, beleestem a nyúl üregébe és órákat töltöttem ugyanarról a témáról szóló videók nézésével.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake belesett az online vásárlás nyúlüregébe, folyamatosan böngészve a weboldalakat és termékeket adva a kosarához, képtelen ellenállni az új ajánlatok és kedvezmények vonzásának.

nyúl ürege, nyúl lyuk

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Példák

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Elkapta a bokáját, amikor a lába egy nyúl üregébe kapott.