Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put out
[phrase form: put]
01
elolt, kiolt
to make something stop burning or shining
Példák
Please put out the campfire before leaving the site.
Kérjük, oltsa ki a tábortűzet, mielőtt elhagyja a helyszínt.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Véletlenül kioltotta a gyertyát takarítás közben.
02
zavar, megnehezít
to make things difficult for someone
Példák
She was n't put out by the change in plans.
Nem zaklatta meg a tervek változása.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Megnehezítené számodra, ha a délutánra halasztanánk az értekezletet?
03
kinyújt, kinyújt
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Példák
She put out her hand to shake his.
Ő kinyújtotta a kezét, hogy megragadja az övét.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
A macska kinyújtotta a mancsát, hogy megüsse a játékot.
04
igyekszik, erőfeszítést tesz
to make a significant effort
Példák
She really put out to make the event a success.
Tényleg igyekezett, hogy a rendezvény sikeres legyen.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Annyira tettek ki, hogy biztosítsák a projekt időben történő befejezését.
05
altat, érzéstelenít
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Példák
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Tovább tartott, mint várták, hogy kikapcsolják a gyógyszer elleni ellenállása miatt.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
A műtét alatt altatószerrel altatták.
06
kiad, közzétesz
to produce and release something for public distribution or sale
Példák
The band is planning to put out a new album next month.
Az együttes tervezi, hogy kiad egy új albumot a következő hónapban.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
A cég rendszeresen kiad szoftverfrissítéseket a felhasználói élmény javítása érdekében.
07
nyugdíjba megy, elhagyja a pozíciót
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Példák
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy és beutazza a világot.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Több évtized kemény munka után végül nyugdíjba ment és pihent.
08
kiüt, eltávolít
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Példák
The shortstop put the runner out at second base.
A shortstop kiütötte a futót a második bázison.
The first baseman put the runner out at first.
Az első baseman kiütötte a futót az első bázison.
09
lefeküdni valakivel, adni
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Példák
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
A beszélgetés arról, hogy mikor legyen szex egy kapcsolatban, fontos a kölcsönös megértés kialakításához.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Évek tartózkodás után úgy döntött, hogy itt az ideje, hogy kiadja magát és felfedezze szexualitását.
10
kificamít, kihúz
to dislocate a bone from its normal position
Példák
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
A baleset kificamította a vállát, és orvosi segítségre volt szüksége.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Kificamította a csuklóját az esés során, és kórházba kellett mennie.
11
kivisz, kitesz
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Példák
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Reggel kivitte a levelekkel teli zsákokat a kerti hulladék gyűjtésére.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
A szomszédok együtt dolgoztak, hogy kivigyék a nagy tárgyakat, amelyeket el akartak dobni.
