Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put down
[phrase form: put]
01
lerak, letesz
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Példák
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Amint beléptem a szobába, letettem az ernyőmet.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
A találkozó végén mindenki letette a tollát és becsukta a füzetét.
02
elaltat, kíméletből megöl
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Példák
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Súlyos sérülései miatt kénytelenek voltak elaltatni a lovat.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Könnyek között hozta meg a döntést, hogy altatassa el öregedő kutyáját.
03
leszáll, vészleszállást hajt végre
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Példák
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Motorhiba miatt a pilótának egy távoli leszállópályán kellett leszállnia.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
A helikopternek mechanikai problémája volt, és nyílt mezőn kellett leszállnia.
04
leír, rögzít
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Példák
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
A diákokat arra kérték, hogy jegyezzék fel megfigyeléseiket a tudományos kísérlet naplójába.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
A projektmenedzser arra ösztönözte a csapat tagjait, hogy rögzítsék hozzájárulásaikat a közös dokumentumban.
05
lerak, lefektet
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Példák
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Miután a baba befejezte a palackját, csendesen lefektette a kiságyba.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Én etetem a babát, és te utána lefektetheted.
06
csökkent, lejjebb visz
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Példák
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Az eladások növelése érdekében csökkentették az előfizetési díjakat.
The government promises to put down taxes next year.
A kormány ígéretet tesz arra, hogy jövőre csökkenti az adókat.
07
letesz, kirak
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Példák
He put the kids down at school before heading to work.
Letette a gyerekeket az iskolában, mielőtt munkába ment.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
A taxisofőr a hotel előtt tette ki az utast.
08
lekicsinyel, lebecsül
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Példák
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
A szülői műhely a gyermekekben a bizalom építését hangsúlyozta, nem pedig az alázásukat.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
A mentor azt tanácsolta, hogy ne alázzák meg a kollégákat szakmai környezetben.
09
letesz, leteszi a kagylót
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Példák
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Egy érzelmes beszélgetés után lassan letette a telefont, mély gondolatokba merülve.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
A interjúztató letette a telefont és jegyzeteket készített a jelölt válaszai után.
10
bejelent, regisztrál
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Példák
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
A fitness óra résztvevőit automatikusan beírták a következő edzésre.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Az automatizált rendszer felvette a résztvevőket a webinárra a regisztrációs folyamat befejezése után.
11
lever, elnyom
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Példák
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
A katonaságot azért hívták be, hogy lecsillapítsa a felkelést és helyreállítsa a stabilitást.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Az elnök rendkívüli állapotot hirdetett, hogy lecsillapítsa a növekvő lázadást.
12
fizet, letétbe helyez
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Példák
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
A diák letett egy előleget a félév tandíjára, hogy megerősítse a felvételt.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
A helyük biztosításához a résztvevőknek letétet kellett fizetniük a workshopra.
13
letesz, lerak
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Példák
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Letette az álmos macskát a kedvenc párnájára.
He put the baby down in the crib for a nap.
Lefektette a babát a kiságyba egy kis alváshoz.
14
lerak, abbahagy
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Példák
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
A lebilincselő történet ellenére le kellett tennie a regényt, hogy sürgős feladatokkal foglalkozzon.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
A diák elmerült az esszében és nem akarta lerakni, amíg be nem fejezte.
15
lecsap, felhörpint
to drink, typically alcohol
SlangPéldák
He put down a beer before heading to the party.
Megivott egy sört, mielőtt elment a buliba.
She is putting down shots with her friends.
Ő iszik alkoholt a barátaival.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Példák
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
