Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Man
01
férfi, férfias
a person who is a male adult
Példák
This is my friend, he 's a nice man.
Ez a barátom, ő egy kedves férfi.
My dad is a strong man who can lift heavy things.
Az apám egy erős férfi, aki képes nehéz dolgokat felemelni.
1.1
férfi, hím
an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)
Példák
Come on, now — be a man.
Gyerünk, most—légy férfi.
She 's more of a man than he is.
Ő inkább férfi, mint ő.
1.2
férfi, srác
a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman
Példák
What 's her new man like?
Milyen az új férfija?
02
szakértő, mester
an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession
Idiom
InformalPéldák
He 's the man when it comes to fixing cars.
Ő az ember, ha autók javításáról van szó.
When it comes to cooking, my grandmother is the man. She's been cooking for over 50 years and knows all the family recipes.
Ha a főzésről van szó, a nagymamám a férfi. Több mint 50 éve főz, és ismeri a család összes receptjét.
03
katona, katonai
someone who serves in the armed forces; a member of a military force
Példák
The officer refused to let his men take part in the operation.
A tiszt megtagadta, hogy emberei részt vegyenek a műveletben.
04
ember, férfi
any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
05
bábu, figura
game equipment consisting of an object used in playing certain board games
06
ember, személy
the generic use of the word to refer to any human being
Példák
All men must die.
Minden embernek meg kell halnia.
6.1
az emberiség, az emberi nem
all of the living human inhabitants of the earth; humanity or humankind
Példák
Man has always sought to explore the unknown.
Az ember mindig is arra törekedett, hogy felfedezze az ismeretlent.
Man's relationship with nature has evolved over the centuries.
Az ember kapcsolata a természettel évszázadok alatt fejlődött.
07
férfi, dolgozó
an individual within the workforce or a group of workers
Példák
The company hired several new men for the production line.
A cég több új férfit felvett a gyártósorra.
Many men in the workforce are seeking better opportunities.
Sok férfi a munkaerőpiacon jobb lehetőségeket keres.
08
férfi, férfi beosztott
a male subordinate
09
komornyik, szolga
a manservant who acts as a personal attendant to his employer
10
Man szigete, Man
one of the British Isles in the Irish Sea
to man
01
személyzettel ellát, személyzetet kirendel
to provide workers for a specific place or task
Transitive: to man a team or position
Példák
The event requires additional security, so they need to man the entrance.
Az esemény további biztonságot igényel, ezért be kell állítaniuk a bejáratot.
During the holiday season, retail stores often need to man extra checkout counters.
Az ünnepi szezonban a kiskereskedelmi üzleteknek gyakran kell személyzettel ellátniuk a további pénztárakat.
02
üzemeltet, felelősséget vállal
to work at, operate, or take responsibility for handling a place, equipment, or defense
Transitive: to man a position or piece of equipment
Példák
Soldiers manned the fort, ready to defend against any attack.
A katonák őrizetbe vették az erődöt, készen állva, hogy megvédjék magukat bármely támadás ellen.
The crew manned the control room during the launch of the spacecraft.
A legénység üzemeltette az irányítótermet az űrhajó indítása alatt.
man
01
Ember, Hűha
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
InformalPéldák
Man, I ’ve never seen a storm this bad before!
Ember, még soha nem láttam ilyen rossz vihart!
Man, I wish I had studied harder for this test.
Ember, bárcsak keményebben tanultam volna erre a tesztre.
Lexikai Fa
manful
manhood
manic
man
