Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to kick out
[phrase form: kick]
01
kidob, eltávolít
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Példák
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
A igazgatótanács kirúgta a vezérigazgatót egy sor botrány után.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
A választók kidobták a hivatalban lévő politikust, miután korrupciós botrányba keveredett.
02
kidob, kizavar
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Példák
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
A bérbeadó azzal fenyegetőzik, hogy kidobja a bérlőket, ha nem fizetik a bérleti díjat.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
A lakótársak kidobták a barátjukat, mert nem járult hozzá a háztartási kiadásokhoz.
03
lefagy, kapcsolat bontása
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Példák
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
A számítógép folyamatosan lefagy, megnehezítve a munkát.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
A motor leállt épp, amikor a autópályára akartunk hajtani.
04
kirúg, kizavar
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Példák
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
A kisgyerek rugdos anyját, mert nem akar fürödni.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
A ló rugdossa az istálló ajtaját, mert ki akar jutni.
05
lázad, erőszakosan reagál
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Példák
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
A tüntető rugdosott, amikor a rendőr megpróbálta letartóztatni.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
A gyerek kitört az élelmiszerboltban, mert nem akart elmenni.
