Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get at
[phrase form: get]
01
agacer, énerver
to cause irritation or annoyance to someone
Transitive: to get at sb
Exemples
The constant noise from the construction site next door really gets at me.
Le bruit constant du chantier à côté m'agace vraiment.
His habit of tapping his pen on the desk during meetings gets at everyone in the room.
Son habitude de tapoter son stylo sur le bureau pendant les réunions agace tout le monde dans la salle.
02
comprendre, saisir
to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis
Transitive: to get at sth
Exemples
I ca n't quite get at what the author is trying to say in this book.
Je n'arrive pas vraiment à comprendre ce que l'auteur essaie de dire dans ce livre.
She 's always so secretive; it 's hard to get at her true feelings.
Elle est toujours si secrète ; il est difficile de cerner ses véritables sentiments.
03
accéder à, atteindre
to be able to have access to or reach something
Transitive: to get at sth
Exemples
The key to the safe was lost, so they could n't get at the valuable documents inside.
La clé du coffre-fort était perdue, donc ils ne pouvaient pas accéder à les documents précieux à l'intérieur.
I ca n't seem to get at the back of the cupboard; it's too cluttered.
Je n'arrive pas à accéder au fond du placard ; il est trop encombré.
04
soudoyer, corrompre
to try to bribe or corrupt someone in power
Transitive: to get at someone in power
Exemples
The company executives tried to get at the politicians by offering bribes for favorable legislation.
Les dirigeants de l'entreprise ont essayé de s'attaquer aux politiciens en offrant des pots-de-vin pour une législation favorable.
Corrupt officials often get at law enforcement agencies to avoid prosecution.
Les fonctionnaires corrompus essaient souvent d'acheter les agences de répression pour éviter des poursuites.
05
joindre, contacter
to contact or reach someone, especially when this is difficult or requires some effort
Transitive: to get at sb
Exemples
I 've been trying to get at my old friend from college, but his phone number has changed.
J'ai essayé de joindre mon vieil ami de l'université, mais son numéro de téléphone a changé.
She 's in a remote area, and it 's hard to get at her through conventional means of communication.
Elle est dans une zone reculée, et il est difficile de la joindre par les moyens de communication conventionnels.
06
s'en prendre à, attaquer subtilement
to criticize or attack someone, usually in a subtle or indirect manner
Transitive: to get at someone's shortcoming or mistake
Exemples
He started to get at his opponent's weaknesses during the debate.
Il a commencé à s'en prendre aux faiblesses de son adversaire pendant le débat.
The critics did n't hesitate to get at the flaws in the movie.
Les critiques n'ont pas hésité à s'en prendre aux défauts du film.
