Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fill in
[phrase form: fill]
01
tenir au courant, mettre au courant
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Exemples
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Pouvez-vous mettre au courant l'équipe des changements dans le calendrier du projet ?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Veuillez informer vos collègues des derniers développements dans les exigences du client.
02
remplir
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
Exemples
I am filling in the application form for the new job.
Je remplis le formulaire de candidature pour le nouvel emploi.
She asked him to fill the form in.
Elle lui a demandé de remplir le formulaire.
03
remplacer
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Exemples
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah m'a demandé de remplacer à la réception pendant qu'elle assistait à une conférence pour la journée.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
Le manager est en vacances, donc j'aurai besoin que quelqu'un le remplace et supervise les projets de l'équipe en attendant.
04
combler, remplir
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Exemples
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
Le jardinier va combler les parties dénudées de la pelouse avec de nouvelles graines d'herbe pour favoriser une croissance uniforme.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Pour réparer les pages déchirées du livre, le bibliothécaire va combler le texte manquant avec du papier d'archives et de l'encre.
05
remplir, ombrager
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Exemples
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
L'artiste a habilement utilisé des techniques d'ombrage pour remplir les contours du portrait, mettant en valeur le jeu de lumière et d'ombre sur le visage du sujet.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
En conception numérique, il est essentiel de remplir les ombres de manière réaliste pour donner une apparence tridimensionnelle à l'objet rendu.
06
tabasser, passer à tabac
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Exemples
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
S'il continue à faire ces menaces, je vais devoir régler son compte et lui donner une leçon.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Personne n'aime un tyran. S'il essaie de m'intimider à nouveau, je vais devoir le remplir pour y mettre fin.
