Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dry up
[phrase form: dry]
01
sécher, se dessécher
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Exemples
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
Alors que le soleil tapait, la rivière commençait à s'assécher, révélant davantage de son lit rocheux.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
Laisser le linge mouillé dehors au soleil a fait qu'il s'est asséché rapidement.
02
sécher, se dessécher
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Exemples
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Si vous laissez des fruits exposés au soleil trop longtemps, ils peuvent sécher et se ratatiner.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
Le vieux portefeuille en cuir a été laissé trop longtemps au soleil, ce qui l'a fait sécher.
03
sécher, perdre le fil
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Exemples
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Pendant la présentation, l'orateur a soudainement séché et a eu du mal à se rappeler les points clés.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
L'acteur sur scène a eu un moment où il a complètement séché, laissant un silence gênant dans le théâtre.
04
s'épuiser, se tarir
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Exemples
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
Pendant la récession économique, les opportunités d'emploi ont commencé à s'assécher, laissant beaucoup de chômeurs.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
Avec la demande accrue, l'inventaire des produits populaires du magasin a rapidement commencé à s'épuiser.
05
sécher, assécher
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Exemples
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
La chaleur du soleil peut rapidement sécher les vêtements mouillés suspendus à l'extérieur.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
En utilisant un sèche-cheveux, elle a pu sécher l'eau renversée sur le sol de la salle de bain.
06
essuyer la vaisselle
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Exemples
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Après avoir lavé les assiettes du dîner, elle essuyait chacune d'elles avec une serviette de cuisine propre.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
Dans la cuisine du restaurant, les membres du personnel se relaient pour laver et essuyer la vaisselle.
