Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cut down
[phrase form: cut]
01
abattre, couper
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Exemples
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Les bûcherons ont dû abattre le vieux chêne pour libérer de l'espace pour le nouveau projet de construction.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Les environnementalistes ont protesté contre la décision d'abattre un bosquet d'arbres anciens pour le développement d'un centre commercial.
1.1
couper, tailler
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Exemples
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Le jardinier a dû couper l'herbe haute dans le jardin pour maintenir une apparence soignée.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Avant l'hiver, les propriétaires coupent souvent leur pelouse pour éviter que l'herbe longue ne devienne un terrain de reproduction pour les parasites.
02
réduire
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Exemples
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
Dans un effort pour réduire les dépenses, l'entreprise a dû réduire son effectif.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Le gouvernement a mis en œuvre des mesures pour réduire les émissions de carbone et lutter contre le changement climatique.
03
intercepter, bloquer
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Exemples
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Le défenseur a réussi à couper l'attaquant avant qu'il ne puisse atteindre le but.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
L'équipe adverse a stratégiquement coupé l'avant, empêchant une opportunité de marquer potentielle.
04
abattre, couper
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Exemples
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Les vents puissants de la tempête menaçaient d'abattre les poteaux électriques bordant la rue.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Le boxeur visait à abattre son adversaire avec un coup bien chronométré au corps.
05
réduire, diminuer
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Exemples
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Préoccupée par son taux de cholestérol, elle a décidé de réduire sa consommation d'aliments gras.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Le médecin a recommandé qu'il réduise les collations sucrées pour gérer son taux de sucre dans le sang.
