Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to buck up
[phrase form: buck]
01
remonter le moral, encourager
to encourage someone when they are sad or discouraged
Exemples
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Le geste de soutien était suffisant pour remonter le moral.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Partager une histoire drôle peut rapidement remonter le moral à quelqu'un qui se sent triste.
02
se ressaisir, se reprendre
to find courage to face challenges and improve one's mood
Exemples
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Les amis peuvent être un excellent système de soutien pour vous aider à remonter le moral pendant les moments difficiles.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Malgré les revers, il est crucial de se ressaisir et de continuer à avancer.
03
remonter le moral, redonner du courage
to bring improvement to a situation
Exemples
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Après une journée difficile, une tasse de thé peut vraiment remonter le moral.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
J'ai apporté un cadeau surprise pour remonter le moral à mon collègue pendant une semaine stressante.
04
transmettre, renvoyer
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Exemples
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Parfois, il est nécessaire de transmettre les questions financières au comité financier.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Si le conflit persiste, n'hésitez pas à remonter la situation à la direction générale.
