Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fade in
[phrase form: fade]
01
apparition progressive, fondu enchaîné
to improve and increase the clarity of an image or movie
Exemples
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Le graphiste a suggéré de fondu enchaîné le logo de l'entreprise au début de la vidéo pour créer un impact subtil et professionnel.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
Le monteur a utilisé une technique spéciale pour fondu enchaîné la prise de vue suivante, reliant de manière transparente deux scènes du film.
02
apparaître en fondu, faire un fondu enchaîné
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Exemples
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Alors que les lumières du théâtre s'éteignaient, la scène d'ouverture de la pièce commençait à apparaître en fondu.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
La scène commence dans une obscurité totale, puis une douce mélodie apparaît en fondu, accompagnant le dialogue émotionnel entre les personnages.
03
apparaître en fondu, faire un fondu enchaîné
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Exemples
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Alors que le chapitre du livre audio commençait, la voix du narrateur ne démarrait pas brusquement ; elle faisait un fondu enchaîné, facilitant l'entrée de l'auditeur dans l'histoire.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
La performance du groupe live a commencé par une mélodie calme qui s'est progressivement faite entendre, créant une attente parmi le public.
04
faire apparaître progressivement, introduire en fondu
to improve and increase the quality of a song or sound
Exemples
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Le producteur a décidé de faire un fondu enchaîné avec le son des vagues qui s'écrasent dans la séquence d'ouverture du film pour créer une expérience sereine et immersive.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Pendant le concert en direct, le technicien du son a progressivement fondu en le microphone du chanteur pour éviter tout éclat audio soudain.
