Caută
Selectați limba dicționarului
to fade in
01
apariție graduală, estompare în
to improve and increase the clarity of an image or movie
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
regulat
inseparabil
particulă
in
verb de bază
fade
timpul prezent
fade in
persoana a III-a singular
fades in
participiu prezent
fading in
trecut simplu
faded in
participiu trecut
faded in
Exemple
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Designerul grafic a sugerat estomparea logo-ului companiei la începutul videoclipului pentru a crea un impact subtil și profesional.
02
apărea treptat, estompa în
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Exemple
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Pe măsură ce luminile din teatru se estompau, scena de deschidere a piesei a început să apărea treptat.
03
apărea treptat, deveni treptat mai sonor
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Exemple
As the audiobook chapter commenced, the narrator's voice didn't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Pe măsură ce începea capitolul cărții audio, vocea naratorului nu a început brusc; ea a apărut treptat, facilitând ascultătorului intrarea în poveste.
04
a crește treptat, a introduce progresiv
to improve and increase the quality of a song or sound
Exemple
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Producătorul a decis să crească treptat sunetul valurilor care se sparg în secvența de deschidere a filmului pentru a crea o experiență liniștită și imersivă.
