Hledat
to fade in
[phrase form: fade]
01
postupné objevení, prolínání do
to improve and increase the clarity of an image or movie
Příklady
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Grafický návrhář navrhl prolínání loga společnosti na začátku videa, aby vytvořil jemný a profesionální dojem.
02
objevit se postupně, prolínat se
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Příklady
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Jak světla v divadle pohasínala, úvodní scéna hry začala pozvolna vyvstávat.
03
objevit se postupně, postupně zesilovat
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Příklady
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Když začala kapitola audioknihy, hlas vypravěče nezačal náhle; pozvolna zesílil, čímž posluchače jemně uvedl do příběhu.
04
postupně zvyšovat, plynule zavádět
to improve and increase the quality of a song or sound
Příklady
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Producent se rozhodl postupně zesílit zvuk rozbíjejících se vln v úvodní sekvenci filmu, aby vytvořil klidný a ponořující zážitek.
