Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to write off
[phrase form: write]
01
considérer [qqn] comme un bon à rien, passer [qch] par pertes et profits
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Exemples
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
Malgré nos grands espoirs, nous avons dû radier l'initiative comme un échec.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Le comité n'a eu d'autre choix que de radier l'expérience comme un revers.
02
écrire à, envoyer une lettre à
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Exemples
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Le candidat a écrit à l'entreprise pour demander des détails supplémentaires sur le poste.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
Il a écrit à la compagnie aérienne pour obtenir plus d'informations sur leur programme de fidélisation.
03
amortir, déduire
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Exemples
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Ils ont décidé de passer en charges les dépenses de marketing pour optimiser leur position financière.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Vous pouvez déduire les fournitures de bureau dans le cadre de vos déductions fiscales.
04
annuler, effacer
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Exemples
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
La banque a décidé de radier le prêt après que l'emprunteur a fait face à des difficultés financières inattendues.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Le prêteur a accepté de radier la dette hypothécaire pour la famille confrontée à une saisie.
05
radier, mettre hors service
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Exemples
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
Pendant leur voyage en voiture, le groupe a emprunté un camping-car et l'a presque mis hors service dans une collision mineure.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
L'impact de l'ouragan a mis hors service de nombreuses voitures le long de la zone côtière.
