Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wind up
[phrase form: wind]
01
conclure, mettre fin à
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Exemples
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Elle a décidé de clôturer la réunion plus tôt en raison du manque de progrès.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Nous devons mettre fin à la discussion et prendre une décision.
02
exciter, chauffer
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Exemples
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Ils ont utilisé des gestes séduisants et des plaisanteries coquines pour s'exciter mutuellement et enflammer leur passion.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Le couple a utilisé le jeu de rôle pour s'exciter mutuellement et explorer leurs fantasmes.
03
préparer, armer
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Exemples
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Malgré la fatigue, il a armé son bras pour le dernier lancer du jeu.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
En préparant son coup, le golfeur se préparait pour un swing précis.
04
remonter, enrouler
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Exemples
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Il remonta l'appareil photo, prêt à capturer le cliché parfait.
We have to wind up the toy car before it can move.
Nous devons remonter la voiture jouet avant qu'elle puisse bouger.
05
taquiner, mener en bateau
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Exemples
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Il a monté son ami en lui faisant croire qu'ils avaient gagné à la loterie.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Taquiner un ami avec une farce inoffensive peut faire sourire tout le monde.
06
se retrouver, finir par
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Exemples
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Je me retrouve souvent dans des endroits inattendus lorsque je fais de longues promenades.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Nous sommes partis en voyage spontané et nous nous sommes retrouvés à camper sous les étoiles.
