Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
unwieldy
01
maladroit, disgracieux
lacking ease, elegance, or coordination in movement or posture
Exemples
The dancer 's unwieldy steps disrupted the flow of the performance.
Les pas maladroits du danseur ont perturbé le flux de la performance.
He carried the box in an unwieldy manner, stumbling with each step.
Il a porté la boîte d'une manière maladroite, trébuchant à chaque pas.
02
peu maniable, encombrant
difficult to move or control because of its large size, weight, or unsusal shape
DisapprovingExemples
She struggled to control the unwieldy shopping cart as it veered in different directions.
Elle a eu du mal à contrôler le chariot encombrant alors qu'il déviait dans différentes directions.
They opted for a smaller, more maneuverable vehicle to replace their unwieldy SUV.
Ils ont opté pour un véhicule plus petit et plus maniable pour remplacer leur encombrant SUV.
03
encombrant, difficile à manier
difficult to manage or operate effectively due to its complexity or cumbersome nature
DisapprovingExemples
The company 's unwieldy filing system made it difficult to find important documents quickly.
Le système de classement encombrant de l'entreprise rendait difficile la recherche rapide de documents importants.
Due to its unwieldy design, the new software slowed down the entire workflow.
En raison de sa conception encombrante, le nouveau logiciel a ralenti l'ensemble du flux de travail.
Arbre Lexical
unwieldiness
unwieldy
wieldy
wield
