Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Tidal wave
01
raz-de-marée, tsunami
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Exemples
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Une secousse soudaine sur le sismographe a alerté les villes côtières de l'approche d'une vague scélérate.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Après le séisme de Valdivia de 1960, une vague scélérate a balayé le Pacifique, inondant des ports à des kilomètres à l'intérieur des terres.
02
raz-de-marée, raz de marée
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Exemples
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Des vents de force tempête ont poussé une vague scélérate par-dessus la digue, inondant la promenade du front de mer.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Les résidents se sont préparés pour une vague scélérate lorsque les rafales du nor'easter ont coïncidé avec la marée haute.
03
une vague de fond, une déferlante
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Exemples
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
La vidéo virale a déclenché une vague déferlante de partages et de commentaires sur les plateformes sociales.
