Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stand by
[phrase form: stand]
01
rester là sans rien faire
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Exemples
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
En temps de crise, il est crucial de ne pas rester passif mais d'offrir assistance et soutien.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
C'est décourageant de voir quelqu'un rester à l'écart quand d'autres ont besoin d'aide.
02
tenir
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Exemples
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Un bon leader se tiendra toujours aux côtés de son équipe, en apportant soutien et conseils.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Lors de décisions difficiles, il est rassurant d'avoir quelqu'un qui soutient vos choix.
03
être prêt, rester en alerte
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Exemples
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Les pompiers étaient prêts à se tenir prêts pour toute urgence potentielle dans la communauté.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Le personnel de sécurité a été chargé de se tenir prêt pendant l'événement de haut profil pour faire face à tout problème imprévu.
04
rester fidèle à, maintenir
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Exemples
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Malgré les critiques, elle a choisi de soutenir sa décision de poursuivre une carrière dans les arts.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
Dans le débat politique, la candidate a juré de tenir à ses principes, quelles que soient les opinions opposées.
stand by
01
de réserve, en attente
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
