Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rabbit hole
01
trou de lapin, gouffre sans fin
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
Idiom
Informal
Exemples
Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.
Évitons ce trou de lapin particulier et considérons un point plus large et plus troublant.
She once went down that political rabbit hole.
Elle est une fois descendue dans ce trou de lapin politique.
02
trou de lapin, spirale
something that a person finds so interesting that they cannot let go of it
Exemples
After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.
Après avoir regardé une vidéo sur YouTube, je suis tombé dans le terrier du lapin et j'ai passé des heures à regarder des vidéos sur le même sujet.
Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.
Jake s'est fait prendre dans le trou du lapin du shopping en ligne, parcourant constamment des sites Web et ajoutant des articles à son panier, incapable de résister à l'attrait des nouvelles offres et remises.
03
terrier de lapin, trou de lapin
a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter
Exemples
He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.
Il s'est cassé la cheville lorsque son pied s'est coincé dans un terrier de lapin.
