Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put out
[phrase form: put]
01
éteindre
to make something stop burning or shining
Exemples
Please put out the campfire before leaving the site.
Veuillez éteindre le feu de camp avant de quitter le site.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Elle a accidentellement éteint la bougie en nettoyant.
02
déranger
to make things difficult for someone
Exemples
She was n't put out by the change in plans.
Elle n'a pas été dérangée par le changement de plans.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Cela vous dérangerait-il si nous reportions notre réunion à l'après-midi ?
03
tendre, avancer
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Exemples
She put out her hand to shake his.
Elle tendit la main pour lui serrer la sienne.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Le chat a tendu sa patte pour attraper le jouet.
04
se donner, faire des efforts
to make a significant effort
Exemples
She really put out to make the event a success.
Elle a vraiment fait des efforts pour que l'événement soit un succès.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Ils ont fourni tellement d'efforts pour s'assurer que le projet était terminé à temps.
05
endormir, anesthésier
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Exemples
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Cela a pris plus de temps que prévu pour le mettre KO en raison de sa résistance au médicament.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Pendant l'opération, ils l'ont endormie avec un anesthésique général.
06
sortir, publier
to produce and release something for public distribution or sale
Exemples
The band is planning to put out a new album next month.
Le groupe prévoit de sortir un nouvel album le mois prochain.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
L'entreprise met régulièrement à jour ses logiciels pour améliorer l'expérience utilisateur.
07
prendre sa retraite, quitter son poste
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Exemples
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Il prévoit de prendre sa retraite l'année prochaine et de voyager à travers le monde.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Après des décennies de dur labeur, il a finalement mis fin et s'est détendu.
08
éliminer, retirer
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Exemples
The shortstop put the runner out at second base.
L'arrêt-court a mis hors jeu le coureur à la deuxième base.
The first baseman put the runner out at first.
Le joueur de premier but a mis hors jeu le coureur au premier but.
09
coucher avec, se donner
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Exemples
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
La conversation sur quand passer à l'acte dans une relation est importante pour établir une compréhension mutuelle.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Après des années d'abstinence, elle a décidé qu'il était temps de se lâcher et d'explorer sa sexualité.
10
déboîter, luxer
to dislocate a bone from its normal position
Exemples
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
L'accident a déboîté son épaule, et il avait besoin de soins médicaux.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Elle s'est déboîté le poignet pendant la chute et a dû se rendre à l'hôpital.
11
sortir, mettre dehors
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Exemples
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Elle a sorti les sacs de feuilles le matin pour le ramassage des déchets de jardin.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Les voisins ont travaillé ensemble pour mettre dehors les gros objets qu'ils voulaient jeter.
