Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pick apart
[phrase form: pick]
01
démonter, décomposer
to break something down into its individual pieces
Exemples
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Après que l'horloge a cessé de fonctionner, il a décidé de la démonter pour trouver le problème.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Les enfants curieux ont décidé de démonter le jouet pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
02
démolir, éplucher
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanExemples
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Elle est toujours rapide à décortiquer mes choix, peu importe ce que je décide.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Il est facile de démonter le travail de quelqu'un d'autre sans offrir de commentaires constructifs.
03
démanteler, défaire
to masterfully overcome someone or something
Exemples
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Avec leur routine bien chorégraphiée, la troupe de danse a réussi à démonter la compétition.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Le pilote de course a démonté les virages les plus difficiles du circuit, réalisant un temps record.
