Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mix up
[phrase form: mix]
01
confondre, mélanger
to unintentionally change the arrangement or order of a group of things, often leading to confusion or errors
Transitive: to mix up the order of a set of things
Exemples
She often mixes up the order of the steps when following a recipe.
Elle confond souvent l'ordre des étapes lorsqu'elle suit une recette.
When organizing files, be careful not to mix the documents up; keep them in the correct order.
Lors de l'organisation des fichiers, veillez à ne pas mélanger les documents ; gardez-les dans le bon ordre.
02
embrouiller, confondre
to cause someone to become confused
Transitive: to mix up sb
Exemples
The unexpected change in plans really mixed me up; I was n't sure what to do next.
Le changement inattendu des plans m'a vraiment embrouillé; je ne savais pas quoi faire ensuite.
The sudden alteration of the meeting agenda mixed up the participants, causing a moment of confusion.
La modification soudaine de l'ordre du jour de la réunion a embrouillé les participants, provoquant un moment de confusion.
03
confondre, mélanger
to fail to recognize a person or thing properly by assuming that they are another person or thing
Transitive: to mix up two people or things | to mix up sb/sth with sb/sth
Exemples
They look so alike that it's easy to mix them up.
Ils se ressemblent tellement qu'il est facile de les confondre.
Please forgive me if I mix you up with your twin sister; you both look so alike.
Veuillez me pardonner si je vous confonds avec votre sœur jumelle ; vous vous ressemblez tellement.
04
mélanger, mixer
to prepare something by combining different ingredients to create a mixture
Transitive: to mix up ingredients
Exemples
In a blender, you can mix up fruits and yogurt to create a delicious smoothie.
Dans un mixeur, vous pouvez mélanger des fruits et du yaourt pour créer un délicieux smoothie.
To make pancakes, you have to mix up the batter by combining flour, milk, and eggs.
Pour faire des crêpes, vous devez mélanger la pâte en combinant de la farine, du lait et des œufs.
