Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
March
01
mars
the third month of the year, after February and before April
Exemples
March is a month when the weather starts to get warmer.
Mars est un mois où le temps commence à se réchauffer.
March is the month that marks the beginning of daylight saving time in some countries.
Mars est le mois qui marque le début de l'heure d'été dans certains pays.
02
marche, défilé
a formal, organized, and usually ceremonial procession of people, often military personnel, moving in a uniform and rhythmic way
Exemples
Thousands joined the march for equal rights.
Des milliers de personnes ont rejoint la marche pour l'égalité des droits.
The students organized a peace march.
Les étudiants ont organisé une marche pour la paix.
03
marche, défilé
a procession of people walking together
04
marche, avancée
a steady advance
05
diplôme en architecture
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture
06
musique du défilé
a musical piece in duple or quadruple rhythm that is written to accompany or suggest marching
07
marche, zone frontalière
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
to march
01
défiler
to walk firmly with regular steps
Intransitive: to march | to march somewhere
Exemples
The soldiers marched in perfect formation, their boots hitting the ground with a rhythmic cadence.
Les soldats défilaient en formation parfaite, leurs bottes frappant le sol avec un rythme cadencé.
In military training, recruits are taught to march in unison to foster discipline and teamwork.
Dans l'entraînement militaire, les recrues apprennent à marcher à l'unisson pour favoriser la discipline et le travail d'équipe.
02
défiler
to walk with a large group of people as a sign of protest
Intransitive
Exemples
The protesters chanted slogans as they marched, their voices echoing through the streets.
Les manifestants scandaient des slogans alors qu'ils défilaient, leurs voix résonnant dans les rues.
With banners held high, the activists continued to march through the city.
Avec des bannières tenues haut, les militants ont continué à marcher à travers la ville.
03
faire marcher, défiler
to compel or order someone to move rapidly on foot, typically in a controlled or organized manner
Transitive: to march sb somewhere
Exemples
The drill sergeant marched the recruits around the training ground to instill discipline and endurance.
Le sergent instructeur a fait marcher les recrues autour du terrain d'entraînement pour inculquer la discipline et l'endurance.
The teacher had to march the misbehaving students to the principal's office for a talking-to.
Le professeur a dû marcher les élèves indisciplinés jusqu'au bureau du directeur pour une réprimande.
04
avancer, progresser
to advance or progress steadily with determination and intent
Intransitive: to march | to march somewhere
Exemples
The expedition team started to march through the dense jungle.
L'équipe d'expédition a commencé à avancer à travers la jungle dense.
The volunteers began to march through the neighborhood, distributing food to those in need.
Les volontaires ont commencé à marcher à travers le quartier, distribuant de la nourriture à ceux dans le besoin.
05
avoisiner, être adjacent à
to share boundaries or be adjacent to another geographical area
Intransitive
Transitive: to march with sth
Exemples
France and Spain march along the Pyrenees mountain range.
La France et l'Espagne longent la chaîne de montagnes des Pyrénées.
The United States marches with Canada to the north.
Les États-Unis marchent avec le Canada au nord.
