Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick out
[phrase form: kick]
01
expulser, évincer
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Exemples
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Le conseil d'administration a viré le PDG après une série de scandales.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Les électeurs ont expulsé le politicien sortant après qu'il a été pris dans un scandale de corruption.
02
expulser, mettre à la porte
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Exemples
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Le propriétaire menace d'expulser les locataires s'ils ne paient pas leur loyer.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Les colocataires ont mis à la porte leur ami pour ne pas avoir contribué aux dépenses du ménage.
03
planter, déconnecter
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Exemples
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
L'ordinateur continue de planter, ce qui rend le travail difficile.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Le moteur a calé juste au moment où nous allions nous engager sur l'autoroute.
04
donner des coups de pied, expulser
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Exemples
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Le tout-petit donne des coups de pied à sa mère parce qu'elle ne veut pas prendre de bain.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Le cheval donne des coups de pied à la porte de l'écurie parce qu'il veut être laissé sortir.
05
se rebeller, réagir violemment
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Exemples
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Le manifestant a donné des coups de pied lorsque le policier a tenté de l'arrêter.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
L'enfant piquait une crise dans le magasin parce qu'il ne voulait pas partir.
