جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fill in
[phrase form: fill]
01
در جریان گذاشتن, باخبر کردن، مطلع کردن
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
مثالها
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
آیا میتوانید تیم را از تغییرات در زمانبندی پروژه مطلع کنید؟
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
لطفاً همکاران خود را از آخرین تحولات در نیازهای مشتری مطلع کنید.
02
پر کردن (فرم و...)
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
مثالها
I am filling in the application form for the new job.
من در حال پر کردن فرم درخواست برای شغل جدید هستم.
She asked him to fill the form in.
او از او خواست که فرم را پر کند.
03
جای کسی را موقتاً پر کردن
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
مثالها
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
سارا از من خواست که در میز پذیرش به جای او کار کنم در حالی که او برای یک روز در یک کنفرانس شرکت میکرد.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
مدیر در تعطیلات است، بنابراین به کسی نیاز دارم که جای او را پر کند و در این مدت بر پروژههای تیم نظارت داشته باشد.
04
پر کردن, تکمیل کردن
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
مثالها
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
باغبان قسمتهای خالی چمن را با بذر علف جدید پر خواهد کرد تا رشد یکنواخت را تقویت کند.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
برای تعمیر صفحات پاره شده کتاب، کتابدار متن از دست رفته را با کاغذ بایگانی و مرکب پر خواهد کرد.
05
پر کردن, سایه زدن
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
مثالها
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
هنرمند با مهارت از تکنیکهای سایهزنی برای پر کردن خطوط پرتره استفاده کرد، بازی نور و سایه روی صورت موضوع را برجسته کرد.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
در طراحی دیجیتال، ضروری است که سایهها را به صورت واقعگرایانه پر کنید تا ظاهری سهبعدی به شیء رندر شده بدهید.
06
کتک زدن, درس دادن
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
مثالها
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
اگر او به این تهدیدها ادامه دهد، مجبور میشوم حسابش را برسم و به او درس بدهم.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
هیچکس زورگو را دوست ندارد. اگر او دوباره سعی کند مرا بترساند، مجبور میشوم او را پر کنم تا به این کار پایان دهم.
