جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to control
01
کنترل کردن
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
مثالها
The CEO sought to control the company's strategic direction.
مدیر عامل به دنبال کنترل جهت استراتژیک شرکت بود.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
دیکتاتور قصد داشت هر جنبه از حکومت ملت را کنترل کند.
1.1
کنترل کردن
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
مثالها
She used the remote to control the television from across the room.
او از کنترل از راه دور برای کنترل تلویزیون از آن سوی اتاق استفاده کرد.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
خلبان به مهارت هواپیما را در شرایط آب و هوایی متلاطم کنترل کرد.
02
تحت کنترل داشتن
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
مثالها
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
او در طول بحث داغ برای کنترل خشم خود نفس عمیقی کشید.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
او سعی کرد هیجان خود را وقتی خبر خوب را شنید کنترل کند.
03
اثر گذاشتن (به نفع خود)
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
مثالها
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
سیاستمدار یاد گرفت که از طریق پیامهای استراتژیک، افکار عمومی را کنترل کند.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
او میدانست چگونه مکالمه را کنترل کند تا آن را به نفع خود هدایت کند.
04
مسلط بودن
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
مثالها
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
او موضوع را آنقدر خوب کنترل میکرد که میتوانست به راحتی به هر سوالی پاسخ دهد.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
او پیچیدگیهای نرمافزار را کنترل میکرد، که او را به عضوی ارزشمند در تیم تبدیل میکرد.
05
اطمینان حاصل کردن
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
مثالها
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
او کنترل کرد که تمام درها قبل از ترک خانه قفل شدهاند.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
او کنترل کرد تا محاسباتش را دوباره بررسی کند تا از هرگونه خطا جلوگیری کند.
06
تنظیم کردن, کنترل کردن
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
مثالها
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
آنها عوامل خارجی را کنترل کردند تا اطمینان حاصل کنند که نتایج دقیق هستند.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
در این مطالعه، محققان سن و جنسیت را کنترل کردند تا بر تأثیر دارو تمرکز کنند.
07
محدود کردن, تحریم کردن
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
مثالها
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
دولت تصمیم گرفت فروش برخی داروها را با درخواست نسخه کنترل کند.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
مقامات اقداماتی را برای کنترل دسترسی به اطلاعات حساس اجرا کردهاند.
Control
01
کنترل
the power to manage or direct someone or something
مثالها
The government ’s control of the economy affects everyone.
کنترل دولت بر اقتصاد بر همه تأثیر میگذارد.
She gained control of the conversation quickly.
او به سرعت کنترل گفتگو را به دست آورد.
1.1
هدایت, کنترل
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
مثالها
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
راننده کنترل خودرو را علیرغم شرایط لغزنده جاده حفظ کرد.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
او از جویاستیک برای کنترل دقیق حرکات پهپاد استفاده کرد.
02
کنترل
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
مثالها
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
کنترل سطح قند خون توسط بدن برای حفظ سلامت کلی حیاتی است.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
کنترل سیستم عصبی بر انقباضات عضلانی امکان حرکت هماهنگ را فراهم میکند.
03
معیار
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
مثالها
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
در آزمایش، گیاهان درمان نشده به عنوان شاهد برای مقایسه اثرات کود جدید عمل کردند.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
با استفاده از یک کنترل، محققان توانستند متغیری را که آزمایش میکردند، جدا کنند.
04
سلطه, برتری
a condition in which one person or group exercises power or dominance over another
مثالها
The country fell under authoritarian control.
The board asserted control over the company's decisions.
05
انضباط
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
مثالها
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
کنترل او بر احساساتش در شرایط استرسزا قابل تحسین بود.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
کنترل ورزشکار در حفظ برنامهی تمرینی سخت در طول مسابقه نتیجه داد.
06
مهارت و تخصص
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
مثالها
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
کنترل او بر ویولن در اجرای بیعیب و نقصش در کنسرت مشهود بود.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
کنترل سرآشپز بر تکنیکهای آشپزی باعث شد غذاهایش هم نوآورانه و هم خوشمزه باشند.
07
دستگاه کنترل
a part of a machine that manages how it works
مثالها
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
کنترل آب و هوای خودرو دمای راحتی را داخل وسیله نقلیه تضمین میکند.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
کنترل از راه دور به کاربران اجازه میدهد تا تلویزیون را از فاصله دور کار کنند.
08
محدودیت
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
مثالها
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
دولت برای جلوگیری از تورم در طول بحران اقتصادی، کنترل قیمتها را اجرا کرد.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
سیاستهای کنترل دستمزد برای حفظ ثبات در بازار کار معرفی شدند.
09
(دستور زبان) نقش داشتن
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
مثالها
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
در جمله "او قول داد که سخت درس بخواند،" فاعل "او" عمل مطالعه را کنترل میکند.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"جان تصمیم گرفت زودتر ترک کند،" جایی که "جان" کنترل میکند که تفسیر چه کسی زودتر ترک میکند.
درخت واژگانی
controlled
controller
controlling
control
