جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to catch up
[phrase form: catch]
01
اطلاعات تازه بهدست آوردن, (از اتفاقات) آگاه شدن
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
مثالها
I need to catch up on the latest news.
من باید به روز شوم در مورد آخرین اخبار.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
بیایید در مورد بهروزرسانیهای آخرین جلسه تیم صحبت کنیم.
02
رسیدن
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
مثالها
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
ماشین شتاب گرفت، سعی در رسیدن به موتورسیکلتی که با سرعت میرفت داشت.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
دونده برای رسیدن به گروه پس از یک توقف کوتاه تلاش بیشتری کرد.
03
گرفتار شدن, کشیده شدن
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
مثالها
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
جلسه غیرمنتظره او را در یک بحث داغ گیر انداخت.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
فرصت غیرمنتظره او را در یک پروژه جدید گیر انداخت.
04
رسیدن, گرفتن
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
مثالها
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
او قبل از ترک دفتر چتر و کیف دستی خود را برداشت.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
بعد از جلسه، او سریع برداشت یادداشتها و لپتاپش را، به سمت خروجی اتاق کنفرانس حرکت کرد.
05
رسیدن (به کسی یا چیزی)
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
مثالها
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
او باید کارهایی را که در زمان غیبتش از دست داده است جبران کند.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
شرکت استراتژیهای جدیدی را برای رسیدن به تقاضای رو به رشد محصولاتش معرفی کرد.
06
جبران کردن, رسیدن به
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
مثالها
Can you catch up the work you missed during your vacation?
آیا میتوانید کارهایی را که در تعطیلات از دست دادهاید جبران کنید؟
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
دانشجو سعی کرد تکالیفی که در زمان غیبتش از دست داده بود را جبران کند.
