جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to write off
[phrase form: write]
01
بیارزش شمردن, ناچیز شمردن
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
مثالها
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
علیرغم امیدهای بالای ما، مجبور شدیم این ابتکار را به عنوان ناموفق حذف کنیم.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
کمیته چارهای جز حذف آزمایش به عنوان یک شکست نداشت.
02
نوشتن به, ارسال نامه به
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
مثالها
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
متقاضی شغل برای درخواست جزئیات بیشتر درباره موقعیت شغلی به شرکت نامه نوشت.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
او به شرکت هواپیمایی نامه نوشت تا اطلاعات بیشتری درباره برنامه مسافران دائمی آنها دریافت کند.
03
حذف کردن, کسر کردن
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
مثالها
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
آنها تصمیم گرفتند هزینههای بازاریابی را حذف کنند تا وضعیت مالی خود را بهینه کنند.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
شما میتوانید لوازم اداری را به عنوان بخشی از کسر مالیاتهای خود حذف کنید.
04
حذف کردن, ابطال کردن
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
مثالها
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
بانک تصمیم گرفت وام را بخشوده کند پس از آنکه وام گیرنده با مشکلات مالی غیرمنتظره ای روبرو شد.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
وام دهنده موافقت کرد که بدهی رهنی خانواده ای را که با توقیف مواجه است حذف کند.
05
(وسیله نقلیه) دربوداغون کردن
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
مثالها
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
در طول سفر جادهای خود، گروه یک ون کمپینگ اجاره کرد و تقریباً آن را در یک برخورد جزئی کاملاً از بین برد.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
تأثیر طوفان از رده خارج کرد تعداد زیادی ماشین را در امتداد منطقه ساحلی.
