جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to unveil
01
رونمایی کردن, پرده برداشتن
to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony
Transitive: to unveil sth
مثالها
The mayor proudly unveiled the new city monument during the grand opening ceremony.
شهردار با افتخار بنای جدید شهر را در مراسم بزرگ افتتاحیه رونمایی کرد.
The artist anxiously awaited the moment to unveil their latest masterpiece at the gallery.
هنرمند با اضطراب لحظهای را منتظر بود تا آخرین شاهکار خود را در گالری رو کند.
02
آشکار کردن, روشن کردن
to remove a veil, covering, or mask and reveal oneself or one's face
Intransitive
مثالها
The bride unveiled at the altar, revealing her radiant smile and bringing tears of joy to everyone's eyes.
عروس در محراب حجاب را کنار زد، لبخند درخشان خود را آشکار کرد و اشک شادی را به چشمان همه آورد.
The masked magician dramatically unveiled, surprising the audience with their true identity.
شعبدهباز نقابدار بهطور نمایشی آشکار شد و با هویت واقعی خود حضار را شگفتزده کرد.
03
آشکار کردن
to reveal or disclose something previously concealed or hidden
Transitive: to unveil information
مثالها
The company CEO unveiled the new product features during the press conference.
مدیرعامل شرکت ویژگیهای جدید محصول را در کنفرانس مطبوعاتی آشکار کرد.
The mayor unveiled the city's ambitious development plan at the public meeting.
شهردار در جلسه عمومی، برنامه بلندپروازانه توسعه شهر را افشا کرد.
درخت واژگانی
unveil
veil
