to unveil
01
公開する, 除幕する
to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony
Transitive: to unveil sth
例
The mayor proudly unveiled the new city monument during the grand opening ceremony.
市長は誇らしげに新しい都市の記念碑を盛大な開会式で披露しました。
The artist anxiously awaited the moment to unveil their latest masterpiece at the gallery.
アーティストはギャラリーで最新の傑作を公開する瞬間を心配しながら待っていました。
02
明らかにする, 公開する
to remove a veil, covering, or mask and reveal oneself or one's face
Intransitive
例
The bride unveiled at the altar, revealing her radiant smile and bringing tears of joy to everyone's eyes.
花嫁は祭壇でベールを外し、輝くような笑顔を披露し、皆の目に喜びの涙をもたらしました。
The masked magician dramatically unveiled, surprising the audience with their true identity.
仮面をかぶった魔術師は劇的に明かし、その正体に観客を驚かせた。
03
明らかにする, 公開する
to reveal or disclose something previously concealed or hidden
Transitive: to unveil information
例
The company CEO unveiled the new product features during the press conference.
同社のCEOは記者会見で新製品の特徴を明らかにしました。
The mayor unveiled the city's ambitious development plan at the public meeting.
市長は公開会議で市の野心的な開発計画を明らかにした。
