جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand out
[phrase form: stand]
01
قابل توجه بودن, برجسته بودن
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
مثالها
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
تابلوی نئون درخشان باعث شد کافه در میان سایر کسبوکارهای خیابان برجسته شود.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیتها و تجربهاش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
02
برجسته شدن, متمایز شدن
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
مثالها
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
معلم به دانشآموزان توصیه کرد که از تصاویر پرجنبوجوش استفاده کنند تا ارائههایشان در نمایشگاه علوم برجسته شود.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
کارآفرین قصد داشت با گنجاندن روشهای دوستدار محیط زیست در فرآیند تولید، برند را برجسته کند.
03
دور شدن, به دریا زدن
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
مثالها
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
برای اجتناب از موانع زیر آب، کاپیتان تصمیم گرفت از ساحل فاصله بگیرد.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
کاپیتان به خدمه دستور داد تا از ساحل فاصله بگیرند تا از آبهای کم عمق اجتناب کنند.
04
پافشاری کردن, مقاومت کردن
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
مثالها
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
دانشمند به خاطر تحقیقات پیشگامانه خود به برجسته ماندن ادامه داد، حتی در مواجهه با شکاکیت.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
در مواجهه با چالشها، او تصمیم گرفت برجسته شود و از برابری جنسیتی دفاع کند.
