جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand by
[phrase form: stand]
01
دست رو دست گذاشتن
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
مثالها
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
در زمان بحران، بسیار حیاتی است که بیعمل نمانیم بلکه کمک و پشتیبانی ارائه دهیم.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
دیدن کسی که کنار میایستد در حالی که دیگران به کمک نیاز دارند، ناامیدکننده است.
02
وفادار ماندن, همراه کسی ماندن
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
مثالها
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
یک رهبر خوب همیشه در کنار تیم خود خواهد بود، حمایت و راهنمایی ارائه میدهد.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
در هنگام تصمیمگیریهای دشوار، اطمینانبخش است که کسی باشد که حامی انتخابهای شما باشد.
03
آماده بودن, در انتظار بودن
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
مثالها
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
آتشنشانها آماده بودند تا در انتظار هرگونه شرایط اضطراری احتمالی در جامعه باشند.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
به پرسنل امنیتی دستور داده شد که در طول رویداد پراهمیت آماده باشند تا هرگونه مشکل پیشبینی نشده را برطرف کنند.
04
پایبند بودن به, حمایت کردن
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
مثالها
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
علیرغم انتقادات، او انتخاب کرد که به تصمیم خود برای دنبال کردن یک حرفه در هنر پایبند بماند.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
در مناظره سیاسی، نامزد قول داد که به اصول خود پایبند بماند، صرف نظر از نظرات مخالف.
