جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to squeeze out
01
فشردن
to press something in order to remove the liquid
مثالها
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
بعد از شستن اسفنج، او آب اضافی را فشرد و سپس آن را گذاشت دور.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
آشپز نشان داد که چگونه با فشردن ملایم آب، توفو را به درستی چاشنی بزنیم.
02
فشردن, با زحمت به دست آوردن
to gain something with considerable effort and difficulty
مثالها
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
هنرمند توانست با فروش نقاشیهای کوچک در بازارهای محلی امرار معاش کند.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
علیرغم چالشها، تیم مصمم بود که در دقایق پایانی بازی یک پیروزی بیرون بکشد.
03
بیرون راندن, حذف کردن
to make someone or something leave a position, place, etc.
مثالها
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
سیاستهای جدید برای حذف فساد از دولت طراحی شدهاند.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
استراتژیهای قیمتگذاری تهاجمی خردهفروشان بزرگ میتوانند رقبای کوچکتر را حذف کنند.
04
فشردن برای خارج کردن, با فشار خارج کردن
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
مثالها
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
وقتی بطری کچاپ را میفشارید، آن را در یک جریان منظم توزیع میکند.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
هنرمند با مهارت رنگ را روی پالت برای ضربه بعدی فشرد.
05
فشردن, با فشار خارج کردن
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
مثالها
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
آشپز با مهارت طرحهای پیچیده را با کیسه خامه فشرد تا کیک را تزئین کند.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
کوزهگر از ابزار خاصی برای فشردن خاک رس در الگوهای دقیق استفاده کرد و سفالهای منحصر به فردی ساخت.
06
تحمیل کردن, فشار آوردن
to make someone to give one something such as money, information, etc.
مثالها
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
کلاهبردار سعی کرد با وانمود کردن به عنوان نماینده بانک، اطلاعات شخصی را بیرون بکشد.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
تحصیلکنندهٔ بدهیِ مصر سعی کرد پرداخت را از بدهکارِ در تقلا بفشارد.
