جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to shut down
[phrase form: shut]
01
خاموش کردن
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
مثالها
He shut the computer down after finishing his work.
او پس از اتمام کارش کامپیوتر را خاموش کرد.
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
او مجبور شد ماشین پر سر و صدا را خاموش کند تا تماس تلفنی را بشنود.
02
بستن, تعطیل کردن
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
مثالها
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
مدیر به دلیل کاهش فروش تصمیم گرفت فروشگاه را تعطیل کند.
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
مالک مجبور شد به طور موقت تولید را برای تعمیر و نگهداری تعطیل کند.
03
رد کردن, بستن
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
مثالها
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
رهبر تیم بحثهای نامربوط را متوقف کرد تا روی دستور کار اصلی تمرکز کند.
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
سرپرست پروژه غیرمجاز را تعطیل کرد تا کنترل را حفظ کند.
04
سبقت گرفتن, پشت سر گذاشتن
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
Slangمثالها
I opened that throttle and shut him down.
من آن دریچه گاز را باز کردم و او را سبقت گرفتم.
She shut down the other car in the last straightaway.
او در آخرین خط راست، ماشین دیگر را سبقت گرفت.
