جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to screw up
[phrase form: screw]
01
خراب کردن
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
مثالها
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
او نمیخواست ارائه مهم را خراب کند، بنابراین با پشتکار تمرین کرد.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
او پس از فهمیدن این که پروژه را به هم ریخته است، احساسی از فروپاشی در شکمش حس کرد.
02
بدتر کردن, تشدید کردن
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
مثالها
The cold weather screwed up my arthritis.
هوای سرد وضعیت آرتروز من را بدتر کرد.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
به رئیس نگو - این فقط اوضاع را بدتر میکند.
03
چهره در هم کشیدن, پیچاندن
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
مثالها
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
وقتی لیموی ترش را چشید صورتش را در هم کشید.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
بازیگر صورتش را کج کرد تا یک حالت خندهدار را در طول اجرا تقلید کند.
04
پیچاندن, سفت کردن
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
مثالها
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
لولهکش مجبور بود شیر آب را محکم پیچ کند تا از نشت آب جلوگیری شود.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
تکنسین نیاز داشت سیمها را پیچ کند تا قطعات الکترونیکی را متصل کند.
05
پیچاندن, سفت پیچیدن
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
مثالها
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
او نامه را مچاله کرد و با ناامیدی آن را به سطل زباله انداخت.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
او کاغذ را مچاله کرد و به شکل یک توپ محکم درآورد و به سطل بازیافت انداخت.
06
به هم ریختن, آشفته کردن
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
مثالها
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
انتقاد شدید سرپرستش واقعاً او را از نظر عاطفی به هم ریخت.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
عدم قبولی در امتحان او را برای هفتهها کاملاً به هم ریخت.
