جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put out
[phrase form: put]
01
خاموش کردن (آتش یا شعله)
to make something stop burning or shining
مثالها
Please put out the campfire before leaving the site.
لطفاً قبل از ترک محل، آتش کمپ را خاموش کنید.
She accidentally put the candle out while cleaning.
او به طور تصادفی شمع را خاموش کرد در حالی که تمیز میکرد.
02
کار را برای کسی سخت کردن
to make things difficult for someone
مثالها
She was n't put out by the change in plans.
او از تغییر برنامهها ناراحت نشد.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
آیا این برای شما مشکل ایجاد میکند اگر جلسهمان را به بعدازظهر موکول کنیم؟
03
دراز کردن, بیرون آوردن
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
مثالها
She put out her hand to shake his.
او دستش را دراز کرد تا با او دست بدهد.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
گربه پنجهاش را دراز کرد تا به اسباببازی ضربه بزند.
04
تلاش کردن, کوشش کردن
to make a significant effort
مثالها
She really put out to make the event a success.
او واقعاً تلاش کرد تا رویداد موفقیتآمیز باشد.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
آنها تلاش زیادی کردند تا مطمئن شوند پروژه به موقع تکمیل شد.
05
بیهوش کردن, بخواباندن
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
مثالها
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
به دلیل مقاومت او در برابر دارو، بیهوش کردن او بیشتر از حد انتظار طول کشید.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
در طول عمل، آنها او را با یک بیهوشی عمومی بیهوش کردند.
06
منتشر کردن, چاپ کردن
to produce and release something for public distribution or sale
مثالها
The band is planning to put out a new album next month.
گروه برنامهریزی کرده است که ماه آینده یک آلبوم جدید منتشر کند.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
شرکت به طور منظم بهروزرسانیهای نرمافزاری را منتشر میکند تا تجربه کاربری را بهبود بخشد.
07
بازنشسته شدن, ترک کردن موقعیت
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
مثالها
He plans to put out of his position next year and travel the world.
او قصد دارد سال آینده بازنشسته شود و به سفر دور دنیا برود.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
پس از دههها کار سخت، او سرانجام بازنشسته شد و استراحت کرد.
08
حذف کردن, خارج کردن
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
مثالها
The shortstop put the runner out at second base.
بازیکن شورتاستاپ، دونده را در بیس دوم آوت کرد.
The first baseman put the runner out at first.
بازیکن اول بیس، دونده را در اول بیس آوت کرد.
09
خوابیدن با, دادن
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
مثالها
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
گفتگو درباره اینکه چه زمانی رابطه جنسی داشته باشیم در یک رابطه برای برقراری تفاهم متقابل مهم است.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
پس از سالها پرهیز، او تصمیم گرفت که زمان آن رسیده است که رها شود و تمایلات جنسی خود را کشف کند.
10
دررفتگی, جابجا کردن
to dislocate a bone from its normal position
مثالها
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
تصادف شانه او را دررفت داد، و او به مراقبت پزشکی نیاز داشت.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
او در حین افتادن مچ دستش را دررفت و مجبور شد به بیمارستان مراجعه کند.
11
بیرون گذاشتن, گذاشتن بیرون
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
مثالها
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
او صبحها کیسههای برگ را برای جمعآوری زبالههای حیاط بیرون گذاشت.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
همسایهها با هم همکاری کردند تا وسایل حجیمی را که میخواستند دور بیندازند بیرون بگذارند.
