جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put down
[phrase form: put]
01
زمین گذاشتن
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
مثالها
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
به محض اینکه وارد اتاق شدم، چترم را گذاشتم.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
در پایان جلسه، همه قلمهایشان را گذاشتند و دفترچههایشان را بستند.
02
خلاص کردن, کشتن (از روی دلسوزی)
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
مثالها
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
به دلیل جراحات شدیدش، مجبور شدند اسب را مرخص کنند.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
او با گریه تصمیم گرفت سگ پیرش را بکشد.
03
فرود آوردن
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
مثالها
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
به دلیل مشکل موتور، خلبان مجبور شد در یک باند دورافتاده فرود آید.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
هلیکوپتر مشکل مکانیکی داشت و مجبور شد در یک زمین باز فرود آید.
04
نوشتن
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
مثالها
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
از دانشآموزان خواسته شد تا مشاهدات خود را در دفترچه آزمایش علمی ثبت کنند.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
مدیر پروژه اعضای تیم را تشویق کرد تا مشارکتهای خود را در سند مشارکتی ثبت کنند.
05
قرار دادن نوزاد در تخت یا گهواره
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
مثالها
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
بعد از اینکه بچه شیشهاش را تمام کرد، او را آرام تخت خواباند.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
من به بچه غذا میدهم، و تو میتوانی بعداً او را بخوابانی.
06
کاهش دادن, پایین آوردن
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
مثالها
To boost sales, they've put their subscription rates down.
برای افزایش فروش، آنها نرخهای اشتراک خود را کاهش دادند.
The government promises to put down taxes next year.
دولت قول میدهد سال آینده مالیاتها را کاهش دهد.
07
پیاده کردن, ترک کردن
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
مثالها
He put the kids down at school before heading to work.
او بچهها را در مدرسه پیاده کرد قبل از رفتن به سر کار.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
راننده تاکسی مسافر را جلوی هتل پیاده کرد.
08
کم ارزش کردن, تحقیر کردن
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
مثالها
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
کارگاه فرزندپروری بر ایجاد اعتماد به نفس در کودکان تأکید کرد تا تحقیر آنها.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
منتور توصیه کرد که در محیطهای حرفهای همکاران را تحقیر نکنید.
09
قطع کردن تماس, گذاشتن تلفن
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
مثالها
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
پس از یک گفتگوی احساسی، او به آرامی تلفن را گذاشت، غرق در افکارش.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
مصاحبهکننده تلفن را قطع کرد و پس از پاسخهای نامزد یادداشت برداشت.
10
ثبت نام کردن, ثبت کردن
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
مثالها
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
اعضای کلاس تناسب اندام به طور خودکار برای جلسات ورزشی آینده ثبت نام شدند.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
سیستم خودکار پس از تکمیل فرآیند ثبتنام، شرکتکنندگان را برای وبینار ثبت کرد.
11
سرکوب کردن, خاموش کردن
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
مثالها
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
نیروهای نظامی برای سرکوب شورش و بازگرداندن ثبات فراخوانده شدند.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
رئیس جمهور وضعیت اضطراری را برای سرکوب شورش فزاینده اعلام کرد.
12
پرداخت کردن, پیش پرداخت کردن
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
مثالها
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
دانشجو برای تأیید ثبتنام، پیشپرداخت شهریه ترم را انجام داد.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
برای تضمین جای خود، شرکتکنندگان باید پرداخت هزینهای برای کارگاه را انجام میدادند.
13
گذاشتن, پایین گذاشتن
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
مثالها
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
او گربه خوابآلود را روی بالش مورد علاقهاش گذاشت.
He put the baby down in the crib for a nap.
او بچه را برای چرت زدن در گهواره گذاشت.
14
گذاشتن, متوقف کردن
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
مثالها
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
با وجود داستان جذاب، او مجبور شد رمان را کنار بگذارد تا به کارهای فوری رسیدگی کند.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
دانشجو غرق در مقاله بود و نمیخواست آن را کنار بگذارد تا کامل شود.
15
پایین انداختن, سر کشیدن
to drink, typically alcohol
Slangمثالها
He put down a beer before heading to the party.
او قبل از رفتن به مهمانی یک آبجو نوشید.
She is putting down shots with her friends.
او با دوستانش مشروب مینوشد.
to put oneself down
01
خود را پایین آوردن
to speak negatively or critically about oneself
مثالها
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
