جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pick apart
[phrase form: pick]
01
اجزای چیزی را از هم جدا کردن
to break something down into its individual pieces
مثالها
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
بعد از اینکه ساعت از کار افتاد، او تصمیم گرفت آن را باز کند تا مشکل را پیدا کند.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
بچههای کنجکاو تصمیم گرفتند اسباببازی را از هم جدا کنند تا ببینند داخلش چیست.
02
نقد کردن, موشکافی کردن
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
Americanمثالها
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
او همیشه سریع به انتقاد کردن از انتخابهای من است، مهم نیست چه تصمیمی بگیرم.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
نقد کردن کار دیگران بدون ارائه بازخورد سازنده آسان است.
03
تکه تکه کردن, غلبه کردن
to masterfully overcome someone or something
مثالها
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
با روال خوب طراحی شدهشان، گروه رقص توانست رقابت را از هم جدا کند.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
راننده مسابقه تجزیه و تحلیل کرد پیچهای دشوارترین مدار را، به دست آوردن یک زمان رکوردشکن.
