جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mix up
[phrase form: mix]
01
چیدمان چیزی را بهم ریختن
to unintentionally change the arrangement or order of a group of things, often leading to confusion or errors
Transitive: to mix up the order of a set of things
مثالها
She often mixes up the order of the steps when following a recipe.
او اغلب ترتیب مراحل را هنگام پیروی از یک دستور غذا قاطی میکند.
When organizing files, be careful not to mix the documents up; keep them in the correct order.
هنگام سازماندهی فایلها، مراقب باشید که اسناد را قاطی نکنید؛ آنها را به ترتیب صحیح نگه دارید.
02
گیج کردن, مخلوط کردن
to cause someone to become confused
Transitive: to mix up sb
مثالها
The unexpected change in plans really mixed me up; I was n't sure what to do next.
تغییر غیرمنتظره در برنامهها واقعاً مرا گیج کرد؛ مطمئن نبودم بعدش چه کار کنم.
The sudden alteration of the meeting agenda mixed up the participants, causing a moment of confusion.
تغییر ناگهانی دستور جلسه شرکتکنندگان را گیج کرد و باعث لحظهای سردرگمی شد.
03
اشتباه گرفتن
to fail to recognize a person or thing properly by assuming that they are another person or thing
Transitive: to mix up two people or things | to mix up sb/sth with sb/sth
مثالها
They look so alike that it's easy to mix them up.
آنها آنقدر شبیه هم هستند که به راحتی میتوان آنها را با هم اشتباه گرفت.
Please forgive me if I mix you up with your twin sister; you both look so alike.
لطفاً مرا ببخشید اگر شما را با خواهر دوقلویتان اشتباه بگیرم؛ شما خیلی شبیه هم هستید.
04
مخلوط کردن, ترکیب کردن
to prepare something by combining different ingredients to create a mixture
Transitive: to mix up ingredients
مثالها
In a blender, you can mix up fruits and yogurt to create a delicious smoothie.
در یک مخلوط کن، میتوانید میوهها و ماست را مخلوط کنید تا یک اسموتی خوشمزه درست کنید.
To make pancakes, you have to mix up the batter by combining flour, milk, and eggs.
برای درست کردن پنکیک، باید آرد، شیر و تخم مرغ را با هم مخلوط کنید تا خمیر آماده شود.
