جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to kick out
[phrase form: kick]
01
کسی را اخراج کردن
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
مثالها
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
هیئت مدیره پس از یک سری رسواییها، مدیرعامل را اخراج کرد.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
رایدهندگان پس از اینکه سیاستمدار فعلی در یک رسوایی فساد گرفتار شد، او را اخراج کردند.
02
اخراج کردن, به زور بیرون کردن
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
مثالها
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
صاحبخانه تهدید میکند که مستأجران را اخراج کند اگر اجاره خود را نپردازند.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
هماتاقیها دوستشان را به دلیل عدم مشارکت در هزینههای خانه اخراج کردند.
03
خراب شدن, قطع ارتباط
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
مثالها
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
کامپیوتر مدام کرش میکند، که کار را دشوار میسازد.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
موتور از کار افتاد درست وقتی که داشتیم به بزرگراه میپیوستیم.
04
لگد زدن, بیرون انداختن
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
مثالها
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
کودک نوپا به مادرش لگد میزند چون نمیخواهد حمام کند.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
اسب به در اصطبل لگد میزند چون میخواهد بیرون بیاید.
05
شورش کردن, به شدت واکنش نشان دادن
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
مثالها
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
معترض لگد زد وقتی که افسر پلیس سعی کرد او را دستگیر کند.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
کودک در فروشگاه قشقرق به پا کرده بود چون نمیخواست برود.
